-----ENG below---

 

 Sylwester w Karczmie NUMINOSUM 

Na żywo do tańca zagrają:

 Heel an'Toe
 Kapela Po Drodze
 Augustas Cerniauskas

A przed tańcami warsztaty wprowadzające w świat tańców folkowych poprowadzą: Hanna Kidron i Przemek Jarosz.

„…Budzisz się w karczmie, co robisz?”...

Tym pytaniem często rozpoczynają się fantastyczne przygody. Zapraszamy na jedną z nich, w którą wspólnie wkroczymy podczas nocy sylwestrowej 2025/2026. Tego wieczoru Karczma Numinosum, stojąca na skraju pradawnej osady Jazdów, tuż obok ścieżek wiodących do magicznego Lasu Łazienkowskiego , otworzy swe podwoje dla wszystkich przybyłych: czarodziejów i czarownic , elfów , krasnoludów , wampirów i wilkołaków , baronów i księżniczek , wiedźminów , wróżek , najemnych żołdaków, magicznych stworzeń  i wszystkich chętnych do zabawy .

Czeka Was taneczna noc , w której muzyka popłynie jak czarodziejski strumień, a nogi same poniosą do tańca. Tego wieczoru każdy może stać się częścią naszej karczemnej zabawy — czy będzie to wiedźma, która wzniesie toast za przybyłych , czy wędrowiec, który zatańczy, aż deski parkietu zadrżą jak pod stopami trolla ?

Do tańca przygrają Wam na żywo prawdziwi trubadurzy  (wkrótce ogłosimy jacy), a w przerwach magicznym sposobem sprawimy, że muzyka sama popłynie po karczemnej sali . A jeśli komuś nogi zdrętwiały od zbyt długiej konnej jazdy przez pustkowia , postaramy się uprzednio przystosować je na powrót do tańca krótkimi warsztatami .

Nie zabraknie tańca, zarówno parowego, jak i grupowego w klimatach balfolku . Odnajdą się tu miłośnicy muzyki folkowej i fusion; mogą pojawić się też znane utwory, ale w mniejszości.

 Wejście: 150 dukatów
 W cenie: strawa godna królewskiej jadalni:

2 ciepłe posiłki (wegańskie),
 przekąski (na słono i słodko),
 gorący barszcz,
 lekkie napitki (kawa, herbata, zimne napoje).
 O północy — lampka szampana z zamkowych piwnic.

Przybywajcie, jeśli macie odwagę powitać Nowy Rok w świecie, gdzie magia miesza się z muzyką, a każdy taneczny krok może być początkiem nowej legendy.

 UWAGA KARCZMARZA

Karczma nie prowadzi sprzedaży alkoholu, ale nie zakazuje przynoszenia własnych trunków.

 Komu Sylwester się spodoba:

 osobom larpującym i lubiącym się przebierać

 tańczącym tańce parowe, balfolk, tradycyjne, fusion, blues i pokrewne

 miłośnikom klimatów folkowych i muzyki na żywo

 

 Komu się nie spodoba:

 osobom nadmiernie spożywającym alkohol lub inne środki odurzające

 szukającym komfortu (Chata nie jest ani przesadnie przestronna, ani wygodna)

 chcącym grać fabularnie (jest to zabawa taneczna w klimatach fantasy, ale nie LARP)

 

 Aby nabyć wejściówkę, prosimy o:

wypełnienie ankiety zgłoszeniowej:
https://forms.gle/Dr2M6FQTVZqfX295A

(Nie musicie czekać na potwierdzenie, wyślemy je zbiorczo w późniejszym terminie.)

wpłatę 150 zł / 35 EUR na konto:

Fundacja Ochrony Krajobrazu i Promocji Regionów NUMINOSUM
PLN: 74 1140 2017 0000 4802 1286 8111
EUR: PL89 1140 2004 0000 3612 0659 3398

W tytule przelewu prosimy napisać:
Imię.Nazwisko.Sylwester2025

 Liczba miejsc jest mocno ograniczona!
 Obowiązuje zasada: kto pierwszy, ten lepszy.

Do zatańczenia już niebawem! 

 

-------------ENG-----

 NEW YEAR's EVE in TAVERN NUMINOSUM  

Live music for dancing will be provided by:

 Heel an'Toe
 Kapela Po Drodze
 Augustas Cerniauskas

Before the dancing, Hanna Kidron and Przemek Jarosz will lead introductory workshops on folk dancing.

 

“...You wake up in an inn, what do you do?”...

This question often marks the beginning of fantastic adventures. We invite you to join us for one such adventure on New Year's Eve 2025/2026. On this evening, the Numinosum Inn, located on the edge of the ancient settlement of Jazdów, right next to the paths leading into the magical Łazienkowski Forest, will open its doors to all who arrive: wizards and witches, elves, dwarves, vampires and werewolves, barons and princesses, witchers, fairies, mercenaries, magical creatures, and all who desire revelry.

A night of dancing awaits you, where music will flow like an enchanted stream and your feet will carry you into motion. On this evening, everyone can become part of our tavern festivities — whether it be a witch raising a toast to the guests or a wanderer dancing until the wooden floorboards tremble like under a troll’s feet.

Real troubadours will play live music for your delight (we will soon announce who they are), and during the breaks, we shall make the music drift through the tavern hall as if by magic. And if anyone’s legs have gone numb after too many hours on horseback across the wilderness, we shall try to prepare them for dancing again with a short workshop.

There will be plenty of couple dances and group dances, in balfolk style. Fans of folk and fusion music will find something to enjoy either. Some well-known tunes may appear, but they shall remain in the minority.

 Admission: 150 ducats (150 PLN / 35 EUR)
 Included in the price — a feast worthy of a royal dining hall:

 2 hot meals (vegan),
 snacks (savory and sweet),
 hot borscht,
 light beverages (coffee, tea, cold drinks).
 At midnight — a glass of champagne from the castle cellars.

Come if you dare to welcome the New Year in a world where magic blends with music and every dance step may be the beginning of a new legend.

 TAVERN WARNING FROM THE INNKEEPER

The inn does not sell alcohol, but it also does not forbid bringing your own drinks.

 Who will enjoy this New Year's Eve:

 people who enjoy LARPing and dressing up

 dancers of couple dances, balfolk, traditional, fusion, blues, and related styles

 lovers of folk atmospheres and live music

 

 Who will not enjoy it:

 people who consume excessive amounts of alcohol or intoxicants

 those seeking comfort (the cottage is neither very spacious nor very comfortable)

 those wanting to role-play (this is a fantasy-themed dance party, not a LARP)

 

 To purchase a ticket, please:

Fill out the registration form:
https://forms.gle/Dr2M6FQTVZqfX295A

Pay 150 PLN / 35 EUR to the following account:

Fundacja Ochrony Krajobrazu i Promocji Regionów NUMINOSUM
PLN: 74 1140 2017 0000 4802 1286 8111
EUR: PL89 1140 2004 0000 3612 0659 3398

Please write the following in the transfer title:
FirstName.LastName.Sylwester2025

 The number of places is very limited!
 First come, first served.

See you soon on the dance floor!